Am citit, cu câțiva ani în urmă, o ilustrație mai veche, reluată de John Killinger din Atlantic Monthly, despre zilele marilor ranch-uri de vite din vestul Americii.
Un armăsar tânăr, încă neîmblânzit, era înhămat împreună cu un măgar, anume antrenat în acest scop, apoi li se dădea drumul în largul pășunilor publice. Izbind cu copitele, nechezând sălbatic, cabrându-se în salturi spectaculoase, armăsarul trăgea pe măgăruș grăpiș după el, aruncându-l în toate părțile, ca pe o traistă cu grăunțe. În scurtă vreme, cei doi bidivii dispăreau dincolo de orizont, părând a se întoarce împreună la starea de sălbăticie. Rătăceau așa zile în șir, de credeai că n-ai să-i mai vezi niciodată.
Dar nu se întâmpla aÈ™a. ÃŽn cele din urmă, cei doi veriÈ™ori cabalini se întorceau la fermă. Undeva departe, pe întinsul imensei â€open range†americane, armăsarul se epuiza, zbătându-se să scape de povara măgărească, ce-i frâna avântul spre libertate. Era tocmai momentul aÈ™teptat de dispreÈ›uitul dobitoc. Și, fără a mai pierde vremea, acesta lua conducerea È™i se pornea agale la drum, înapoi spre ranch, urmat fără împotrivire de armăsarul proaspăt biruit.
Comentariul care înoțea ilustrația suna cam așa: bătăliile sunt câștigate de cei hotărâți, nu de cei indignați; de cei dedicați, nu de cei puternici.
Este loc, însă, pentru o aplicabilitate mai largă a pildei, decât pare la prima vedere. VieÈ›uiesc È™i în fiinÈ›a ta (È™i a mea) cele două dobitoace din ilustraÈ›ia de mai sus. Poate că nu sunt încă înhămate împreună, dar vor fi; e doar o chestiune de timp. De îndată ce devii conÈ™tient de tendinÈ›ele sălbatice ale firii vechi, de dorul după aÈ™a-zisa â€libertate†și setea după â€independență†(personificate prin armăsar), de îndată ce iei decizia să-l îmblânzeÈ™ti pe inorog, iese la lumină È™i umilul purtător de poveri – măgăruÈ™ul. Curând va fi uitată vremea în care te cabrai la cea mai mică împotrivire È™i nechezai amenințător la vederea frâului È™i a zăbalei.
MăgăruÈ™ul a trăit la ferma fiinÈ›ei tale, bine merçi, de multă vreme, numai că n-ai È™tiut de ce, oricât ai căutat un răspuns È™i oricât te-ai certat cu Dumnezeu, cerându-i socoteală de prezenÈ›a lui. MăgăruÈ™ul este handicapul pe care-l porÈ›i în trup, în suflet, sau în familie, ca pe un jug apăsător, care-È›i îngrădeÈ™te libertatea de miÈ™care. MăgăruÈ™ul este â€È›epuÈ™ul†tău pesonal, â€custom made†anume pentru tine, care contra-balansează excesele firii rebele, de armăsar neîmblânzit, le È›ine în frâu È™i este menit a le supune, dacă îți propui ca scop stăpânirea asupra lor. Altfel, toată suferinÈ›a va fi în zadar.
Gelu Arcadie Murariu, Oregon City, Oregon